From shooters to puzzlers, the best iOS games offer something for everyone. Here are our picks.