The struggling Sirius XM satellite radio service is now looking to find news ways to generate revenue, and the upcoming iPhone App is one of them.