Slim Devices has bundled its Squeezebox and Infrant's ReadyNAS NV to go after Sonos in the high-end, whole-house audio market. Jim Buzbee looks at the odds of their success.