Our third installment of Jim Buzbee's series walks you step-by-step through adding iTunes serving to the tricks that Linksys' little wonder can perform.