I've had this problem ever since I got a soundcard and I hate it. For some reason when I look directly at an NPC, in virtually any game his "sound" is all muffled. But if I look slightly to the left or right of him, I can hear him clearly? It must be an option in Creative I just don't understand it.