If they did a factory restore there is nothing you can do aside from get them back from a backup off your PC in iTunes or in Cloud storage. Didn't the Apple Store say the device will be wiped before they restored it? Did you ask them about your files?