Downloading games will not cause the battery to do anything bad. Playing games may if the device is poor quality or has an issue.
Try re-seating the battery if it's removable. If the device gets hot, it's not good, and often does not have a fix past replacing the battery or the full device.