Have you set the phone up as a storage device? When you plug in your USB a menu should come up asking what you want to do, select USB mass storage.
Some phones need a driver on the PC, my motorola Razr I does. maybe you could search for that if the above doesn't work