If you factory reset, you'll lose everything that's locally installed on your tablet. It sounds like the password stored on your tablet to authenticate your Google account is no longer valid.
I recommend visiting google.com to reset your password and try the newly created password before you jump the gun and do a factory reset.