You'll need to share your printer out on your computer and then use the following DOS command to map your printer to LPT1 so you can print from DOS and DOS apps:
net use LPT1: \\computername\printershare /persistent:yes
/persistent:yes is avaiable in XP and Vista.
You can also print to USBxx but I'd just share the printer and map it to LPT1.