can a 2016 gmc terrain play a usb port cd player

Solution
Most probably - no. But most probably it can play MP3s, so it will be much simples to (once) rip these music CDs on a computer, organize them, and copy onto an USB drive.