Can I use a USB 2.0 to USB Type C for Thunderbolt 3 Graphics Amp?

Solution
Won´t work.
The bandwidth of the USB would still be 2.0 speed and therefore you won´t get a nearly good performance with a thunderbolt 3 graphics, even it would work.

Better try via ExpressCard or mPCIe slots of your laptop