To connect a wireless transmitter to a tivo bolt

Solution
I think Tivo bolt has analog audio outputs where you can connect your wireless transmitter. If this will be used for audio, best to pair it with wireless speakers.
If you want to transmit video and audio you would connect an HDMI transmitter to the HDMI output. The receiver would connect to the TV. You could use an HDMI distribution amp to split the HDMI output so you can connect a local TV.
https://thewirecutter.com/reviews/the-best-wireless-hdmi-video-transmitter/