I would suggest you use the optical audio output of the TV instead of the HDMI-ARC. The optical can be split and connected to both the soundbar and a bluetooth transmitter.
The optical output may have to be turned on, the TV speakers turned off, and the audio output changed to get it working.