1. Make sure your 3-pin fan is connected to one of the two available headers on the motherboard. Do not daisy chain it to the CPU fan.
2. Download SpeedFan. Read up on their tutorials. You will be able to create a custom fan cruve for the exhaust fan.
I have the Acer Aspire TC-780 and use SpeedFan.