Dish Hopper HDMI output to a TV HDMI input.
HTS HDMI output to a TV HDMI input (for playback)
TV optical audio output to the HTS optical input (to get sound from TV to HTS).
You may have to turn the optical output on, the TV speakers off, and change the audio output type. Check the TV manual.