If you're sure it's the speaker, and not the amplifier, there is an easy way, and hard way, to fix this.
- Easy way: Get new speakers (left and right only, or complete system);
- Hard way: Replace the drivers in the speakers (technically, you could change only the driver in the R speaker, but then they will sound differently).
You can start by opening the speaker, and identifying the size of the drivers.