Not sure how you would be able to do that.
The Roku Express plus has AV out. The converter box doesn't have AV inputs only outputs.
If your TV has only one AV input then connect the converter box to the TV antenna input and set the TV to channel 3 or 4 for over the air TV.
Connect the Roku to the TV AV input for streaming.