Try connecting a working speaker to the connection for the distorted speaker,
If the good speaker still sounds good the bad speaker itself is the problem.
If the good speaker sounds bad then the amp or processor is bad. When out of warranty it's often cheaper to replace the entire package than repair.