Your TV doesn't seem to send the audio from your Apple TV through to the Bose. You could use an HDMI audio extractor if the Apple TV doesn't have an analog audio out (newer ones may not). That way you could make a direct connection to the Bose if it has a second input.