I have a Vizio tv. I plugged in a device into the headphone jack to make the tv Bluetooth compatible so I could play the sound on an external speaker. Now the sound only comes on the speaker. I want to hear the sound on the tv and the Bluetooth speaker, at the same time. And if possible control the volume separately also. Can this be done?