VLC move subtitles right/left

wuhtzu

Distinguished
Jan 9, 2006
13
0
18,560
I have a 3840x1080 pixel video (Full HD, 3D, side by side) which I am watching as 2D and I have problems with the subtitles position.

I use it as 2D by setting the aspect ratio to 32:9 (instead of 16:9) and then cropping 1920/2=960 off the right or left (to see the right or left image).

But now my subtitles are still in the center with respect to the uncropped image, i.e. overflowing the screen to the left or right (depending on if I choose to display the right or left image).

How can I move them left or right? I can only find the up/down ajustment...